NO TIENE QUE COMPRAR NADA PARA PARTICIPAR O GANAR. Tanto los participantes que hayan comprado algo, como los que no hayan comprado nada tienen las mismas posibilidades de ganar. Queda anulado donde esté prohibido o restringido por la ley o por una regulación. Abierto solamente para los residentes legales de USA que vivan en CT, DE, MA, ME, NH, NJ, NY, PA, RI y VT, que tengan 14 años o más en el momento de inscribirse.

Toda solicitud colectiva o que haya sido generada con un programa script o macro o equipos automáticos será descalificada. No se permiten solicitudes reproducidas mecánicamente o que hayan sido fotocopiadas. LÍMITE: Se permite sólo una solicitud al día por persona y/o por dirección electrónica. No hay límite diario para las solicitudes que se envíen por correo regular. Si usted envió su solicitud para participar por Internet o por correo regular, solamente lo contactaremos si ha sido seleccionado como un ganador potencial del premio que se ofrece en el sorteo. Las posibilidades de ganar son las mismas para todos los métodos de participación.

La promoción comienza el jueves 1° de junio de 2006, a las 12:01 a.m. (EST) y termina el martes 1° de agosto de 2006 a las 11:59 p.m. (EST) (el "Período de Promoción"). Wise Foods, Inc. o Modell’s II, Inc. ("Patrocinadores") o COHEN-FRIEDBERG ASSOCIATES LLC no se hacen responsables por ninguna solicitud para participar que se haya perdido, haya llegado con retraso, haya sido enviada a otra dirección, no cumpla con los requisitos, esté incompleta, haya sido robada,
esté incorrecta o que haya llegado después de la fecha establecida, ni se hacen responsables por fallos de la computadora, de Internet, telefónicos o técnicos que puedan ocurrir. Las solicitudes para participar enviadas por Internet deben garantizar que fueron enviadas por el titular de la cuenta de esa dirección de correo electrónico en el momento de participar. Se entiende por "Titular de la cuenta" a aquella persona natural a quien se le asigna una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicio de Internet u otra organización (por ejemplo, una empresa, una institución educacional, etc.) que sea responsable por la asignación de una dirección de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico que se ha enviado. Todas las solicitudes para participar se convierten en propiedad de los Patrocinadores y no les serán devueltas a los participantes.

PREMIOS/PROBABILIDADES: SOLAMENTE EL NÚMERO DE PREMIOS RELACIONADOS A CONTINUACIÓN SE OTORGARÁN CON ESTA PROMOCIÓN:

Dos (2) Premios Mayores: Una litografía de Jose Reyes, de 16” X 22”, enumerada y firmada por él, MÁS un crédito para comprar todos los artículos de béisbol que pueda en 60 segundos* en Modell’s.

El ganador podrá hacer sus propias compras de artículos en la tienda por departamentos Modell’s más cercana a su casa. El ganador podrá seleccionar cualquier mercancía que esté en stock. El crédito para la compra debe usarse de una sola vez y durante una única visita a la tienda. No se permiten pedidos especiales. No se admitirán tarjetas de regalo para la compra de los artículos. El premio no incluye el transporte hasta la tienda. Los Patrocinadores determinarán la mejor hora, fecha y lugar para que el ganador lleve a cabo la compra de los artículos.

*El Valor de Venta Aproximado (ARV, por sus siglas en inglés) del crédito para la compra no excederá los $1,000 y el de la litografía de Jose Reyes, los $100. El ARV total será de $1,100.

Diez (10) Primeros Premios: Una litografía de Jose Reyes. Cada pieza estará enumerada y firmada por Jose Reyes. Cada litografía medirá 16” X 22”. Valor aproximado de venta $100 cada una.

Treinta (30) Segundos Premios: Una tarjeta de regalo de $25 de Modell. Se puede usar en todas las tiendas de Modell. Valor aproximado de venta $25 cada una.

Cincuenta (50) Terceros Premios: Una tarjeta de regalo de $20 de Modell. Se puede usar en todas las tiendas de Modell. Valor aproximado de venta $20 cada una.

Valor aproximado total de venta de todos los premios $4,950

Las posibilidades aproximadas de ganar dependen del total de solicitudes para participar válidas que se hayan recibido.

Notas sobre los premios: Todos los elementos de los premios que se vayan a otorgar serán seleccionados por los Patrocinadores o por su agente designado. Los Patrocinadores se reservan el derecho de hacer cambios por otros premios de igual o mayor valor cuando lo consideren necesario, debido a circunstancias que estén más allá de su control. En caso de que el premio/notificación de que se ha recibido el premio sea devuelto por el correo porque no lo pueden hacer llegar a su destino, puede que se descalifique al ganador y se seleccione un nuevo ganador. No se permite la sustitución o la transferencia de premios o de su equivalente en dinero en efectivo, excepto por parte de los Patrocinadores. Todas y cada una de las garantías de un premio (si hay alguna) están sujetas a los términos del mismo fabricante, y los ganadores están de acuerdo en dirigirse solamente a dicho fabricante en relación con cualquier garantía. Cualquier parte de un premio que se haya otorgado y que no haya sido reclamado, o que caduque será anulada. Las litografías de Jose Reyes no vienen con certificado de autenticidad.

AVISO: El Ganador/La Ganadora Potencial del Premio Mayor tendrá diez (10) días a partir de que reciba la notificación para reclamar el premio. Debe llenar, firmar y devolver la Declaración jurada de que se cumplen los requisitos, el Comunicado de responsabilidad y, donde lo requiera la ley, los formularios de Comunicado de publicidad y la solicitud del W-9 para el número de identificación del contribuyente. Si el ganador potencial seleccionado no cumple con estas Reglas Oficiales, si no puede ser localizado o contactado, si ha dado una dirección de correo electrónico o una dirección postal incorrecta, no cumple con los requisitos necesarios, rechaza el premio o no lo reclama por alguna razón, o si la notificación de que recibió el premio o el premio mismo son devueltos por el correo porque no pueden ser entregados, dicho participante perderá su oportunidad de recibir el premio y se seleccionará a otro ganador. El hecho de aceptar el premio implica que el ganador autoriza a los Promotores y a sus respectivas agencias de publicidad y promoción y a COHEN-FRIEDBERG ASSOCIATES (“Entidades de Promoción”) a usar el nombre del ganador, su voz y su imagen, su dirección (ciudad y estado), a usar y publicar sus solicitudes para participar, su nombre propio y cualquier comentario hecho por o atribuido a dicho ganador (colectivamente, los "Atributos") en cualquier medio de difusión masiva, excepto si está prohibido por la ley. Ello incluye, pero no está limitado a los medios de difusión masiva conocidos actualmente o desarrollados en un futuro, sin aviso previo, revisión o aprobación, en perpetuidad y por todo el mundo, con propósitos promocionales y de publicidad en conexión con el sorteo, sin que dicho ganador reciba compensación, y exonera a las Entidades de Promoción de todo reclamo que se presente como resultado del uso de dichos Atributos.

RIFA: Alrededor del 11 de agosto de 2006 se hará una rifa al azar entre todas las solicitudes para participar que cumplen con los requisitos establecidos. El Sorteo y la Rifa estarán bajo el control de COHEN-FRIEDBERG ASSOCIATES, LLC (“Jueces”), una organización judicial independiente cuyas decisiones son concluyentes y están vinculadas legalmente en lo que se refiere al Sorteo. Al participar, el participante acepta atenerse y cumplir con estas Reglas Oficiales. Los premios se otorgarán solamente si los participantes cumplen con estas Reglas Oficiales. Los participantes renuncian al derecho a declarar como costo de ganar un premio cualquiera y todos los costos de reclamar o viajar para reclamar ese premio, y a cualquier responsabilidad que pueda derivar de reclamar o tratar de reclamar, o del uso o el uso inadecuado, aceptación o posesión de dicho premio o por participar en actividades relacionadas con el premio. Todos los impuestos federales, estatales y locales respectivos en relación con todos los premios son responsabilidad del ganador del premio única y exclusivamente. Al aceptar el premio, el ganador potencial exonera a los Patrocinadores, a COHEN-FRIEDBERG ASSOCIATES, y a sus respectivos directores, funcionarios y empleados, afiliados, compañías matriz, subsidiarias, distribuidores y agentes, incluyendo pero no limitándose a las agencias de publicidad y promoción, de cualquier tipo de responsabilidad relacionada con cualquiera de los premios.

REQUISITOS PARA PARTICIPAR: Pueden participar solamente los residentes legales de CT, DE, MA, ME, NH, NJ, NY, PA, RI y VT, tengan 14 años o más en el momento de participar.
Los siguientes individuos NO cumplen con los requisitos para participar o para ganar premios: Empleados de los Promotores, COHEN-FRIEDBERG ASSOCIATES, sus respectivos afiliados y subsidiarias; sus tiendas por departamentos participantes; sus agencias de publicidad y promoción y sus respectivos empleados; individuos involucrados en el desarrollo, la producción o distribución de materiales para este sorteo; las personas que sean familia inmediata de, dependientes de (según las definiciones de las regulaciones del IRS), o que vivan en la misma casa de cualquiera de las personas que se incluyan en las categorías antes mencionadas.

PRIVACIDAD: Al entrar en el sorteo, cada participante acepta el uso de su información personal por parte de los Patrocinadores según se describe en las normas de privacidad de los respectivos sitios de Internet de cada patrocinador, y en estas Reglas Oficiales. En caso de que haya alguna discrepancia entre las normas de privacidad y estas Reglas Oficiales, las Reglas Oficiales deben prevalecer.

REGLAS GENERALES DE INTERNET Y MISCELÁNEAS: Existe la posibilidad de que el ganador (ganadores) potencial tenga que presentarle a los Jueces una prueba de que el ganador (ganadores) potencial es el titular autorizado de la cuenta de Internet asociada con la solicitud ganadora. La verificación relacionada con la reclamación de los premios y la ejecución de todas las rifas estará bajo la supervisión de los Jueces. Los Patrocinadores y COHEN-FRIEDBERG ASSOCIATES no se responsabilizan por ningún problema o desperfectos técnicos de ninguna red o línea telefónica, sistemas de computación de Internet, servidores o proveedores, equipos de computación, programas, fallo de cualquier mensaje electrónico o solicitud para participar que deba ser recibida o enviada por parte de los Patrocinadores o de COHEN-FRIEDBERG ASSOCIATES, debido a problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet o en cualquier sitio de Internet, o por error humano, el cual puede tener lugar en la capacidad de registrar la participación de un concursante, o alguna combinación de lo antes mencionado, o además de eso, incluyendo cualquier daño a la computadora del participante o de otra persona que esté relacionada con o sea resultado de participar o de descargar material relacionado con la promoción. Las personas que sean sorprendidas manipulando o abusando de cualquier aspecto de esta promoción, como sea determinado únicamente por los jueces, serán descalificadas. Si resultan descalificadas como resultado de cualquiera de los abusos relacionados anteriormente, los Patrocinadores y COHEN-FRIEDBERG ASSOCIATES se reservan el derecho de poner fin al derecho del participante de participar en el sorteo. AVISO: CUALQUIER INTENTO DELIBERADO POR PARTE DE UN PARTICIPANTE PARA DAÑAR UN SITIO DE INTERNET, O SOCAVAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DEL SORTEO PUEDE CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES CRIMINALES Y CIVILES, Y SI SE HICIESE TAL INTENTO, LOS PATROCINADORES SE RESERVAN EL DERECHO DE EXIGIR COMPENSACIÓN POR DAÑOS A ESA PERSONA EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY. En el caso de que una parte del sorteo de Internet se vea comprometido por un virus, una intervención humana no autorizada, fraude, desperfectos técnicos u otras causas más allá del control de los Patrocinadores o de COHEN-FRIEDBERG ASSOCIATES el cual, según la opinión de COHEN-FRIEDBERG ASSOCIATES, corrompa o limite la administración, seguridad, justicia, integridad o juego adecuado del sorteo, los Patrocinadores y COHEN-FRIEDBERG ASSOCIATES se reservan el derecho, a su discreción, de cancelar, modificar, suspender o poner fin a la parte del sorteo en Internet, pero seguirá recibiendo las solicitudes para participar por correo postal, de forma gratuita.

IMPUESTOS: Todos los impuestos que haya que pagar por los premios son responsabilidad única y exclusivamente del ganador.

IDIOMA INGLÉS: Esta promoción se realiza en inglés (al cual se le dará su significado cotidiano común) y todas y cada una de las disputas se resolverán en los tribunales correspondientes del estado de NUEVA YORK en los Estados Unidos, exclusivamente, y estarán sujetas a las leyes del estado de NUEVA YORK. Si hay algún conflicto entre las leyes del estado de NUEVA YORK y cualquier otra ley, el conflicto será resuelto a favor de las leyes del estado de NUEVA YORK.

LISTA DE GANADORES: Para solicitar la lista de ganadores, envíe un sobre con su dirección postal antes del 11 de agosto de 2006 a: Wise & Modell’s ‘Double Play” Sweepstakes, PO BOX 2312 Framingham, MA 01703-2312.

@2006 Wise Foods, Inc.
El logo de Wise y las marcas son marcas registradas de Wise Foods, Inc.; todos los derechos reservados.
El logo y las marcas de Modell son marca registrada de Modell’s II, Inc., todos los derechos reservados.